Språk i bibeln

när skrevs bibeln 1 hur många böcker finns det i bibeln 2 vad heter böckerna i bibeln 3 vilka böcker ingår i bibeln 4 Bibeln (grekisk (koine): τὰ βιβλία, tà biblía, 'böckerna') är inom kristendomen en fastställd samling skrifter av alldeles särskild betydelse och därför kallad "den Heliga Skrift". Ofta är skrifterna samlade i en bok, uppdelad i två delar, Gamla testamentet och Nya testamentet. 5 Kristendommen skil seg frå mange andre religionar, også dei nært beslekta religionane jødedom og islam, ved at dei kristne legg særleg vekt på å omsetje Bibelen til så mange språk som mogleg. Den første omsetjinga av Bibelen er dermed ei viktig språkhistorisk hending for mange språk, som t.d. gotisk og finsk. 6 Det är viktigt att förstå att Bibelns ursprungliga skrifter komponerades på tre huvudspråk: hebreiska, arameiska och grekiska. Vart och ett av dessa språk avslöjar unika insikter och nyanser i de bibliska berättelserna, vilket kan hjälpa oss att dyka djupare in i innebörden bakom orden. 7 Språket i Babel tillhörde liksom hebreiskan de semitiska språken men var tillräckligt olikt för att israelerna inte skulle förstå det. Enligt kilskriftsfynd från Babylon har man kunnat konstatera att det hör till samma semitiska språkstam som hebreiskan men skiljer så mycket att man knappast kunnat förstå varandra. [ 6]. 8 Gutenbergs Bibel var den första tryckta Bibeln. 9 Hebreiska Arameiska Koinegrekiska. 10 Mikael har språk- och faktagranskat texten, där vissa texter har översatts på nytt. Resultatet är en text med enklare ord, kortare meningar och modernare språk. Bakom Bibeln står Bibelsällskapet och LL-förlaget (som ger ut lättlästa böcker, del av Myndigheten för tillgängliga medier, MTM). Typ: parafras / ord-för-ord NT: 11